Strumenti di lavoro

Nella sezione "strumenti di lavoro" troverete guide, vocabolari per la traduzione di testi relativi alla mediazione culturale, rapporti di esperienze e altri documenti di supporto alla pratica della mediazione culturale. 

Questa sezione viene costantemente ampliata. Se avete idee o informazioni aggiuntive, contattate contact(at)kultur-vermittlung.ch

PARCOURS P

Gioco di carte | 89 carte 57 x 89 mm | DE, FR, IT

PARCOURS P è uno strumento d’ausilio nella pianificazione, progettazione e attuazione di progetti e processi partecipativi in ambito culturale. Si rivolge a mediatrici e mediatori culturali e a team impegnate in attività partecipativo. Attraverso domande centrali ed esempi, questo gioco di carte guida in maniera ludica attraverso le quattro fasi di un progetto: 1. condizioni quadro, 2. pianificazione, 3. attuazione, 4. valuazione. Può essere giocato in molti modi: da soli, in coppia o in collettivo – durante una breve pausa caffè oppure nell’arco di un’intera giornata di ritiro. PARCOURS P può essere giocato online oppure ordinato come set di carte nel webshop di Mediazione culturale Svizzera. Mediazione culturale Svizzera è l’editrice di PARCOURS P. Se siete interessati a un workshop introduttivo, non esitate a contattarci via e-mail: contact@kultur-vermittlung.ch.

Inclusione

Patrimonio outdoor: linee guida per un territorio inclusivo

Questo documento presenta le linee guida per promuovere un territorio inclusivo e accessibile attraverso la valorizzazione del patrimonio culturale outdoor. Le linee guida sono il risultato pratico del progetto "Patrimonio Accessibile Territorio Inclusivo" (PATI), sviluppato dall'Istituto Design della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI). Il progetto PATI, attivo dal 2021 al 2024, ha condotto oltre 10 attività inclusive e accessibili, coinvolgendo diverse istituzioni culturali e sociali. Il modello proposto si basa su un approccio partecipativo e inclusivo, che coinvolge enti pubblici, musei, e comunità locali nella co-progettazione di iniziative accessibili. Le fasi operative comprendono l'analisi della situazione, la co-progettazione, la realizzazione e la valutazione finale dei progetti. Queste linee guida offrono strumenti concreti per sviluppare un patrimonio culturale all'aperto accessibile, superando le barriere architettoniche e comunicative, e promuovendo una partecipazione attiva e significativa da parte di tutti i cittadini. Scarica le linee guida

Dossier tematico «Inclusione e diversità» 

mediamus ha realizzato un dossier sul tema «Inclusione e diversità» in collaborazione con il Servizio Cultura inclusiva. Il dossier propone un'introduzione tematica all'inclusione e alla diversità nella mediazione museale, elenca strumenti e pubblicazioni e fornisce una panoramica degli attuali progetti inclusivi di mediazione nei musei svizzeri. Al dossier tematico

Fornitori di prestazioni inclusive​

Il Servizio Cultura inclusiva ha allestito una panoramica dei fornitori di prestazioni inclusive in ambito culturale attivi a livello professionale in Svizzera: sulla base di una procedura standardizzata, ha catalogato le informazioni e le ha messe a disposizione di tutti sotto forma dell’elenco di contatti allegato. Clicca qui per il documento

Le presenti linee guida hanno lo scopo di sostenere i professionisti nell’adozione di soluzioni efficaci e facilmente scalabili in grado di facilitare l’accesso ai musei d’arte per le persone con disabilità visive. Offerte sotto forma di kit operativo consultabile online, costituiscono uno strumento di lavoro a libera disposizione di operatori museali e mediatori culturali. Le soluzioni proposte, sono state selezionate in virtù della loro efficacia nel favorire l’accessibilità e l’inclusione del pubblico di riferimento nella vita culturale e artistica, perché in grado di rispettare allo stesso tempo le necessità specifiche del pubblico e delle istituzioni museali e sulla base delle contenute implicazioni finanziarie e tecniche. A questo scopo, le soluzioni sono state sperimentate e valutate in collaborazione con UNITAS e i partner museali, nel quadro del progetto Mediazione Cultura Inclusione.

Mediazione culturale nelle scuole