Conditions de travail et honoraires : Recommandations
Informations d'orientation pour les médiateur-ice-s culturel-le-s
Dans le cadre de la stratégie 2020 - 2023 de MSC, l’accent thématique est dédié aux conditions de travail dans la médiation culturelle en Suisse. Il vise à les identifier et à les améliorer. Afin de mieux informer les médiateurs-trices culturel-le-s, nous avons crée cette rubrique qui répertorie des liens vers des recommandations relatives aux honoraires et aux salaires de référence dans les différents domaines culturels, des liens qui renseignent sur les assurances sociales ainsi que des modèles de contrats pour les médiateur-ice-s culturel-le-s.
Cette section est constamment enrichie et nous sommes heureux de recevoir de plus amples informations et conseils à l'adresse contact(at)kultur-vermittlung.ch.
Recommandations en matière d’honoraires, d’accords contractuels et de sécurité sociale à l’intention des médiateur-ice-s culturel-le-s indépendant-e-s et intermittent-e-s
En collaboration avec les associations de branches et organisations membres, Médiation Culturelle Suisse a conçu un guide qui renseigne les médiatrices et médiateurs indépendant-e-s et intermittent-e-s sur trois points, à savoir les honoraires, les accords contractuels et la sécurité sociale. Le guide est reconnu par les principales associations des différents domaines culturels. Nous les remercions pour cette collaboration. Recommandation d'honoraires
Recommandations sectorielles en matière d'honoraires et salaires indicatifs des associations de branches
Théâtre
t. Proffession du Spectactle Suisse: Salaires et honoraires indicatifs de t.
L'association professionnelle de toutes et tous les acteur-ice-s du théâtre indépendant professionnel a réuni des informations sur les salaires indicatifs dans le domaine du théâtre indépendant. Ces informations s'adressent aux organismes de soutien, aux lieux de représentation et aux professionnel-le-s du théâtre.
Musée
mediamus: Benchmark Honoraires
mediamus, l'association suisse des professionnel*les de la médiation culturelle, actif*ve*s dans des musées et autres institutions culturelles, met à disposition un document avec des salaires de références pour les professionnels dans le domaine de l'éducation et de la médiation dans les musées suisses.
Danse
Danse Suisse: Recommandations tarifaires pour pédagogues
L'association de professionnels de la danse met à disposition des recommandations tarifaires, des information générales sur le système suisse de sécurité sociale ainsi que sur le droit aux congés payés.
Littérature
A*dS – Autrices et auteurs de Suisse: Recommandation d'honoraires
Les recommandations d’honoraires de l’AdS ne s’apparentent pas à une convention collective de travail – elles ne présentent pas de postulats immuables, susceptibles d’être exigés ou de faire l’objet de poursuites juridiques. Elles se veulent plutôt une aide, une base à laquelle les autrices et auteurs peuvent se référer dans leurs négociations avec des clients potentiels, des organisateurs ou des entreprises.
Guides et reommandations d'honoraires:
l'AdS a élaboré des recommandations pour l’organisation de présentations d’écrivaines et d’écrivains, de traductrices et traducteurs littéraires dans les écoles et a crée la brochure « En forme pour l'école ».
Bibliosuisse et l’AdS ont également créé un aide-mémoire pour les lectures numériques dans les bibliothèques, les librairies et les écoles, qui vise à apporter un soutien aux organisatrices∙teurs et aux autrices∙teurs. Vers l’aide-mémoire de l’A*dS et Bibliosuisse pour l’organisation de lectures et ateliers numériques.
Arts visuels
Visarte: Calculateur d'honoraires, Calculateur de projet et Guide – Honoraires des artistes
l'association des professionnel*le*s des arts visuels en Suisse met à disposition un calculateur d’honoraires, un calculateur de projet anisi qu'un guide d'honoraires pour les artistes indépendant.e.s.
Sécurité sociale
Suisseculture Sociale: Manuel assurances sociales
L'association donne aperçu du système de sécurité sociale en Suisse et rassemble des informations à l’usage des professionnel*le*s de la culture.
Contrats types
A*dS – Autrices et auteurs de Suisse: contrat type de l'AdS pour la mise sur pied de présentations d’écrivaines et d’écrivains, de traductrices et traducteurs littéraires dans les écoles.
Danse Suisse: Contrat type pour l'emploi de professeurs de danse
Le contrat type peut être obtenu en allemand, en français et en italien auprès du bureau de Danse Suisse. Plus d'informations et contact
Texte type pour des accords contractuels en cas d'annulation de projet dans les écoles
Formes d'exercice d'une activité
Souvent, dans le secteur culturel, le flou règne sur les différentes formes d’exercice d’une activité. Qui a le statut d’indépendant, qui travaille en tant qu’intermittent·e et qui est collaborateur ou collaboratrice indépendant·e ?
Suisseculture Sociale a élaboré un aide mémoire sur ce sujet : Version courte (PDF), Version longue (PDF)
Droit d'auteur
ProLitteris: Questions – réponses sur le droit d'auteur
Comment fonctionne le droit d'auteur? ProLitteris met à disposition un catalogue de questions-réponses sur son site web.