• Tempo di mediazione
  • Prefazione Carmen Mörsch
  • Prefazione Andrew Holland
• 1 Cos’è la mediazione culturale?
  Per Frettolosi:
  • 1.0 Introduzione
  • 1.1 Kulturvermittlung come concetto generico
  • 1.2 Médiation culturelle
  • 1.3 Terminologia inglese
  • 1.4 Terminologia italiana
  • 1.CP Cambio di prospettive
  • 1.PS Per chi si sofferma
• 2 Mediazione culturale per chi
  Per Frettolosi:
  • 2.0 Introduzione
  • 2.1 Categorie per gruppi mirati
  • 2.2 Critica dell’approccio orientato ai gruppi mirati
  • 2.3 Altri approcci per l’indirizzamento
  • 2.4 Mediazione culturale per lo sviluppo dell’istituzione
  • 2.CP Cambio di prospettive
  • 2.PS Per chi si sofferma
• 3 Cosa viene mediato?
  Per Frettolosi:
  • 3.0 Introduzione
  • 3.1 Mediazione di opere e produzioni
  • 3.2 Mediazione di tecniche artistiche
  • 3.3 Mediazione delle istituzioni
  • 3.4 Mediazione dell’arte come sistema
  • 3.5 Mediazione di procedimenti artistici nelle imprese
  • 3.6 Mediazione in contesti sociali, pedagogici e d’attivismo
  • 3.7 Mediazione di metodi di apprendimento
  • 3.CP Cambio di prospettive
  • 3.PS Per chi si sofferma
• 4 Come avviene la mediazione?
  Per Frettolosi:
  • 4.0 Introduzione
  • 4.1 Grado di partecipazione: ricettivo
  • 4.2 Grado di partecipazione: interattivo
  • 4.3 Grado di partecipazione: partecipativo
  • 4.4 Grado di partecipazione: collaborativo
  • 4.5 Grado di partecipazione: rivendicativo
  • 4.6 Concetto d’insegnamento e di apprendimento: istruzionista
  • 4.7 Concetto d’insegnamento e di apprendimento: orientato alla partecipazione attiva
  • 4.8 Concetto d’insegnamento e di apprendimento: costruttivista e socio-costruttivista
  • 4.CP Cambio di prospettive
  • 4.PS Per chi si sofferma
• 5 Come agisce la mediazione culturale?
  Per Frettolosi:
  • 5.0 Introduzione
  • 5.1 Funzione affermativa della mediazione culturale
  • 5.2 Funzione riproduttiva della mediazione culturale
  • 5.3 Funzione decostruttiva della mediazione culturale
  • 5.4 Funzione riformativa della mediazione culturale
  • 5.5 Funzione trasformativa della mediazione culturale
  • 5.CP Cambio di prospettive
  • 5.PS Per chi si sofferma
• 6 Perché (nessuna) mediazione culturale?
  Per Frettolosi:
  • 6.0 Introduzione
  • 6.1 Legittimazione: mediazione culturale come fattore economico
  • 6.2 Legittimazione: la mediazione culturale sviluppa le prestazioni cognitive
  • 6.3 Legittimazione: estensione per responsabilità fiscale
  • 6.4 Legittimazione: mediazione culturale per l’inclusione
  • 6.5 Legittimazione: le arti come patrimonio culturale
  • 6.6 Legittimazione: mediazione culturale come concorso attivo alle arti
  • 6.7 Legittimazione: mediazione culturale per una riforma sociale
  • 6.8 Legittimazione: Obiezioni alla mediazione culturale e alla sua promozione
  • 6.CP Cambio di prospettive
  • 6.PS Per chi si sofferma
• 7 Chi fa mediazione culturale?
  Per Frettolosi:
  • 7.0 Introduzione
  • 7.1 Professione: mediatrice_mediatore culturale
  • 7.2 Condizioni di lavoro nella mediazione culturale
  • 7.3 Possibilità di formazione e associazioni professionali
  • 7.4 Volontariato nella mediazione culturale
  • 7.5 La mediazione culturale come campo di ricerca
  • 7.6 Finanziamento della mediazione culturale in Svizzera
  • 7.CP Cambio di prospettive
  • 7.PS Per chi si sofferma
• 8 Una buona mediazione culturale?
  Per Frettolosi:
  • 8.0 Introduzione
  • 8.1 Qualità nella mediazione culturale: attività attuali
  • 8.2 Critiche alla gestione della qualità nella mediazione
  • 8.3 Approccio a un catalogo di criteri per la valutazione
  • 8.4 Criteri per una mediazione culturale affermativa
  • 8.5 Criteri per una mediazione culturale riproduttiva
  • 8.6 Criteri per una mediazione culturale decostruttiva
  • 8.7 Criteri per una mediazione culturale trasformativa
  • 8.CP Cambio di prospettive
  • 8.PS Per chi si sofferma
• 9 Mediare la mediazione culturale?
  Per Frettolosi:
  • 9.0 Introduzione
  • 9.1 Questioni fondamentali di documentazione della mediazione
  • 9.2 Sfide nella mediazione della mediazione culturale
  • 9.3 La mediazione culturale nella presente pubblicazione
  • 9.CP Cambio di prospettive
  • 9.PS Per chi si sofferma
• Servizio
  Studi di casi:
  • SC Introduzione
  • SC.1 Studio di caso 1
  • SC.2 Studio di caso 2
  • Glossario
  • Documentazione
  • Bibliografia e Link
  • Lista dei preferiti
  • Download PDF
  • Impressum

Lista dei preferiti →

Scarica testo in formato PDF ↓ Per frettolosi

5.4 Funzione riformativa della mediazione culturale

Quando le esperienze raccolte tramite la mediazione culturale o il sapere generato nella mediazione culturale sono all’origine di ottimizzazioni della struttura esistente in seno all’istituzione culturale, nella presente pubblicazione si parla di funzione riformativa della mediazione culturale. Ad esempio, il Museo Vela a Ligornetto ha messo a frutto le esperienze compiute nel quadro del progetto «Attaché culturel» (Grossrieder 2009) sostenuto da Pro Helvetia con visitatrici e visitatori ipovedenti e ciechi per estendere permanentemente le proprie offerte in questo settore e migliorare l’accessibilità del museo per tale gruppo di utenti.

Un esempio tratto dalla mediazione teatrale è il progetto → Audiodescription presso il Théâtre Vidy-Lausanne: nelle pause del parlato dell’opera teatrale, le spettatrici e gli spettatori ipovedenti possono ascoltare tramite cuffie una descrizione in diretta degli accadimenti sul palco. Prima dello spettacolo ha luogo una ricognizione tattile della scenografia con colloqui con i partecipanti.

La funzione riformativa può essere tanto più facilmente adempiuta quanto più sono permeabili i flussi d’informazione all’interno dell’istituzione, se, ad esempio, sussiste per le mediatrici e i mediatori la possibilità di partecipare alle decisioni sulle questioni riguardanti l’istituzione a livello di pianificazione e di apportare le proprie esperienze del lavoro di mediazione direttamente ed efficacemente nei processi decisionali. Siffatti presupposti strutturali sono ancora assai rari in Svizzera e poco diffusi anche a livello internazionale.